Order of the Stick česky
Už celkem dlouho pravidelně čtu komiks Order of the Stick (OOTS), který kreslí Rich Burlew, a který najdete na těchto stránkách, konkrétně pak zde.
Ačkoli mi nedělá problém číst komiks anglicky, musím říct, že stránky s českým překladem, na které jsem nedávno narazil, mě mile překvapily.
Projekt českého překladu se, zdá se, pěkně rozjel, jeho stránky jsou na velmi dobré úrovni a poskytují užitečné nástroje pro čtení, jako třeba RSS kanál, nebo dokonce možnost zasílání komiksu e-mailem.
Samotný překlad je pak rovněž zdařilý, překladateli se většinou podařilo bez problémů zachovat vtipy a narážky, které originál obsahuje. Samozřejmě, některé věci by se daly přeložit i jinak, ale to je, myslím, věc vkusu.
Každopádně překladatelům skládám hold a přeju hodně štěstí do další tvorby, aby kvalita překladu zůstala i nadále tak vysoká, jaká je teď.
Všem, kdo dočetli až sem, zejména pak těm, jež nevládnou anglickým jazykem, rozhodně doporučuji si tento komiks přečíst! 
